Be or not to be: stupid
di Isabella Bossi Fedrigotti
Grande successo della campagna pubblicitaria Diesel martellata su tutti i mezzi di comunicazione e in tutto il mondo: gli smart - cioè gli intelligenti- fanno così. Mentre gli stupid - non c'è bisogno di traduzione- fanno colà, e cioè molto meglio.
Tutti ne parlano, tutti la commentano inventando nuovi paragoni a vantaggio degli stupid.
Più bravi di tutti sono stati i napoletani i quali, sui manifesti che tappezzano la città, in mezzo all'esortazione conclusiva "be stupid" (e, sottinteso, compra i jeans Diesel) hanno inserito un grande "not". Non essere stupido, dunque.
E alla faccia beata della modella di turno hanno sostituito quella di Einstein, con la lingua fuori. Intelligenza non è morta, insomma e per fortuna.
Isabella Bossi Fedrigotti
giornalista e scrittrice